Allora...allora...
Preciso che ancora il Cofanetto Italiano vero e proprio non è uscito (attendo di prendere quello prima di fare una descrizione tecnica dei DVD), ma sono uscite le versioni singole!
Per fortuna la DNC - Dall'angelo Pictures si è decisa a prendere i master di alta qualità Fortune Star e rimasterizzare i film come si deve (e farà anche quelli di Jackie...), come hanno fatto da un pò in Cina e in altre parti del mondo.
Partiamo dal principio:Il primo Box Ultimate è stato distribuito dalla IVL con master video Fortune Star, in Cina circa 2 anni fa.
Io ho preso quel box (ne parlo
QUI). Di ottima fattura, sia in campo audio/video, sia come si presentava nella sua confezione, da veri collezionisti. Solo come extra era carente presentando solo: foto gallery, trailer vecchio e nuovo e 10 minuti totali di interviste ad alcuni attori cinesi (compreso sammo hung).
Se tutto è confermato (ma ancora non ne sono sicuro al 100%), il
box Italiano dovrebbe essere particamente tale e quale al Box Ultimate cinese salvo
alcune eccezioni che ora vi elenco:
- Probabilmente non saranno presenti i 10 minuti di interviste...ma in compenso PROBABILMENTE verrà inserito un DVD EXTRA contenente due documentari
mai visti in Italia , su Bruce: "Bruce Lee: The Man - The Legend"!!! EVVIVA! Fantastica notizia!!! Speriamo sia confermata...in questo caso sarebbe meglio la nostra versione!
- Il Box non conterrà il film "Enter The Dragon" (I tre dell'operazione drago) perchè in Italia è stata già distribuito dalla Warner Bros... Bhe ragazzi sinceramente non abbiamo perso nulla: secondo me la versione Warner Bros di questo film è migliore, soprattutto l'edizione Speciale 2 DVD che presenta sia un video ECCELSO, sia una valanga di extra!
- Purtroppo non sarà presente l'audio originale, ma solo il doppiaggio italiano (in mono e in 5.1 rielaborato).
- Ultimo punto: i master video della Fortune Star sono qualitativamente i MIGLIORI in giro, sia come nitidezza, come colori, sia come audio rimasterizzato ecc.
SOLO CHE la casa che ha distribuito i DVD in Cina, cioè la IVL ha
ulteriormente corretto le pellicole dandogli un colore leggermente migliore di quelle di partenza.
Nello specifico non lo so (perchè ancora non ho preso il box italiano), ma immagino che a noi arriveranno solo i master video Fortune Star
non ritoccati dalla IVL, che sono comunque di ottima qualità ma non ulteriormente migliorati (perchè sarebbe una lavoro che dovrebbero fare quelli della DNC).
PS
Avevo letto che avevano croppato/zoomato a 1.78:1 "fist of fury" - "Dalla cina con furore", al posto di lasciarlo in WideScreen 2.35:1...in effetti c'è scritto anche così nella fascetta del DVD ma... E' UN ERRORE DI STAMPA!
Infatti il formato è quello corretto! Meno male...quello è uno dei miei preferiti!
Anche le cover sono uguali a quelle originali cinesi!
The Big Boss - Il furore della Cina colpisce ancora
non ho resistito ad aspettare il box e ho preso Big Boss versione singola (ma solo quello.. perchè non voglio avere doppioni) per vedere come era qualitativamente.
Le specifiche sono queste:Titolo: The Big Boss - Il furore della Cina colpisce ancora
Audio: (il doppiaggio è quello originale vecchio) Italiano rimasterizzato in 5.1, Italiano Dual mono
Sottotitoli: Italiano
Video: 2.35:1 Widescreen Anamorfico
Extra: Trailer originale, Trailer nuovo
VIDEO:Il master confermo che è Fortune Star.
Confrontandolo con la mia edizione HK del box ultimate, noto quello che ho detto prima: quelli della IVL hanno ulteriormente migliorato la gamma di colori rendendoli più naturali, mentre la versione italiana ha una leggerissima intonazione sul verde, classico delle pellicole di quel tempo.
PRECISO però che la nitidezza e qualità è identica, e probabilmete questa minima sciocchezza l'ho notata solo io che sono un maniaco di ste cose!
Ah si..questo vale SOLO ED ESCLUSIVAMENTE PER "The big Boss" - Il furore della cina colpisce ancora, gli altri film credo siano praticamente identici.
AUDIO:L'audio rimasterizzato in 5.1 è molto buono, anche se si nota qualche musichetta sovrapposta...
questo però non è correggibile visto che il materiale audio disponibile in italiano non è reperibile in tracce separate, quindi hanno fatto il massimo che si poteva fare e il risultato è niente male! Dopo più di 30 anni possiamo finalmente sentire il film con la sua colonna sonora originale! E per i nostalgici c'è anche l'audio vecchio in mono...
EXTRA:Gli extra sono quelli del box cinese (quindi un pò scarsini), cioè trailer originale e trailer remake (fichissimo).
Per ora è tutto...appena so qualcos'altro vi tengo aggiornati!
Edited by Armhan - 30/5/2007, 13:28
